|Borrowed from tv4. Wahlgren, Novotny, and Rapace.|
|Borrowed from Finnish television.|
(a short peak from tv4 on youtube)
Maria Lang wasn´t anything we read, in my generation. My mother didn´t read her either (at least I think not). The characters have been much changed. The narrator and our hero, Puck, is not a perky little 50´s academic young wife who stumble over corpses left and right, but rather a serious, introverted career-woman with a taste for analysis and writing crime fiction. Her husband Eje has been changed from what Puck has now become (in the books he is the crime writer), into a bumbling, slightly naiv teacher who goes back and forth between being proud of his wife and jealous of her attachment to his oldest friend and the real hero: police investigator Christer Wijk, who in the books is a skinny, tall, jovial, pipe-smoking man with a taste for checked tweed (even in summer), a father-figure for Puck. In the films, he is a sexy womanizer, a real contender to Eje, at the end of most episodes making due with a widow or other woman left-over from their latest investigation when Puck has turned away from his advances (yeah, his best friend´s wife, but he can´t help himself because of the passion, you see...).
Maria Lang would not have approved, I´m sure, though she was no stranger, even in the 40´s, to writing quite candidly about sex. Still, the films are entertaining, and so are the books, as long as you take them for what they are. I like. Oddly, I like quite a lot, both the books and the films.